I agree with the sentiment, but I prefer to intervene politely. People are more receptive, and you typically end up with a better fisherman.
And I most definitely do not defend the dfo website. It's an embarassment to web developers everywhere. If they worked for a private company they'd be fired for that end result.
A 21 year old new graduate could make it location sensitive in about 2 hours, with clearly written regulations, with pictures, for your current location.
Please do get me that picture though, I want to confirm who it is and I'll have a chat with the boats owner