@Alex_c - I'm not confident enough in my knowledge of these systems and may be getting in over my head, but when I was looking at the ACR - I think that your diagram reflects lead acid for both the house and starting battery. With a lead-acid starting batteries and a lithium house I think the ACR is replaced with a DC>DC charge controller (which can also have MPPT control for solar input as well if you buy the right one). Others may correct me, and I appreciate the lesson. My experience is limited to a solar setup on a cabin, and in that case there was no DC alternator power source and only one kind of battery.
Also, curious if x2 starting batteries are actually required (research leads me to believe it is not). Go down to a single group 24 or 27 AGM starting battery - tons of capacity to fire up x2 150 Yamahas - especially since the batteries are now starting only with no other loads to wear them down (i'd still carry a jump pack as my backup). Fewer components, fewer things to fail, easier to diagnose when it does fail. The counter argument is to have a 2nd starting battery for redundant backup - and its a totally valid argument - 'dealers choice' as they say.